műszaki kifejezések helyesírása

2012. 10. 14.

Műszaki kifejezések helyesírásában kérnék segítséget:
hálózati energiaelosztó rendszer
amplitúdó válasz függvény
egységsebességugrás-függvény

Illetve ha a hullámok pl. az alakjukról kapják a nevüket, akkor helyes-e az egybeírás:
fűrészfoghullám, négyszöghullám?

Szövegkörnyezet vagy magyarázat nélkül nem biztos, hogy helyesen ítélhető meg egy szaknyelvi kifejezés helyes írásmódja, mert egy-egy szerkezet jelentése az írásmódtól függően más-más lehet. Fizikus férjemmel együtt végül az alábbiakra jutottunk a kérdezett kifejezések helyesírását illetően:

hálózati energiaelosztó rendszer (az energiaelosztó rendszerek közül a hálózati, nem például a háztartási a szóban forgó);

amplitúdóválasz-függvény (a válaszfüggvény mint komplex függvény felbontható két valós részre: egy amplitúdóválaszra és egy fázisválaszra; az ezekhez tartozó függvények az amplitúdóválasz-függvény, illetve a fázisválasz-függvény);

egységsebességugrás-függvény (ez az egységsebesség ugrásának a függvénye).

Végül a kérdezett hullámmegnevezések úgynevezett jelentéstömörítő összetételek (jelentésük: ‘valamilyen vagy valamihez hasonló alakú hullám’), ezért egybeírjuk őket: fűrészfoghullám, négyszöghullám.

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra