Pistától kapott könyv, pistátóli könyv
2012. 11. 19.Hogyan kell írni “a Pistátóli könyv”-ben a p-t: p vagy P?
Az -i képzőre vonatkozó helyesírási szabályt alkalmazva kisbetűvel írható (164. szabálypont).A ragos szóalak (Pistától) utáni képző szokatlan, szabálytalan forma, javasolt változat: Pistától kapott könyv, Pista könyve.
A kérdezett forma régies, főleg a 19. század hivatalos nyelvében volt használatos ez a típusú szabálytalan szóalak, de a 20. század jogi szövegeiben is még előfordult (Grétsy – Kovalovszky szerk., Nyelvművelő kézikönyv, 1985, Akadémiai, I. 1004.).
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.