Akhilleusz, Achilles, Ahillész

Hogyan írjuk: Achilles, Akillesz?

Az ókori görög hős nevét több változatban ismerjük (az oka az, hogy az eredeti ógörög betűket írjuk át latin betűre, vagy a név latin változatát használjuk; modern vagy régi szöveg írásmódját vesszük át, stb.).
A hivatalosnak tekintett változat: Akhilleusz – a görög név átírása, Achilles – a latin változata. Irodalmi művekben a szerző írásmódját kell követni, mely eltérhet ezektől.
A hős neve a mai nyelvben utónévként is használatos, a hivatalosan elfogadott, anyakönyvezhető változat az Ahillész (http://www.nytud.hu/oszt/nyelvmuvelo/utonevek/osszesffi.pdf), de az interneten látható, hogy Akillész, Akillesz formában is előfordul.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.