De mit vétett az a szerencsétlen kutya?
2012. 11. 27. 5 hozzászólásEgy tankönyv érdekes lenyomata lehet korának. Árulkodhat az akkori tudományos nézetekről, földrajzi viszonyokról, az aktuális politikai, vallási, társadalmi helyzetről is.
Pecz Gyula 1849-es Gyakorlati magyar nyelvtan a közétanoda [sic!] és népiskola felsőbb osztályainak számára című tankönyvében a nagyszámú példamondat alapján észrevétlenül kirajzolódik szinte az egész kor. A kor nevelési szokásairól, azok szigorúságáról vannak elképzeléseink, de azért mégis különös, hogy egy nyelvtankönyvben ilyen nagy számban szerepelnek az efféle kifejezések: Arczul csapta. Orron ütötte. Pofon vágta. Hajánál fogta. Bezárta a szobába. Orrba ütötte stb. Hujber Szabolcs írása az E-nyelv Magazinban.
5 hozzászólás
Mennyivel érdekesebbek ezek a példamondatok, mint a fiú olvassa könyvet stb., a mai magyar nyelvleíróktól.
Zsilka professzor kedvenc példamondata volt: A fiú zsírral keni a kenyeret, A fiú zsírt ken a kenyérre.
Erzsit megharapta a kutya. A kutya megharapta Erzsit. Strukturális magyar nyelvtan, mondattan, 107.
Kit akarsz, hogy János megverjen? János készül megverni Pétert. János mondta Péternek, hogy megveri. StruktMNyt. Mondattan, 66. oldal.
Arczul csapta. Orron ütötte. Pofon vágta. Hajánál fogta. Bezárta a szobába. Orrba ütötte stb.
Sajnos ezek a nevelési formák manapság is használatosak egynéhány helyen. És nem éppen a gyerekek fenyítésére használják.