hangsúlyoz — kihangsúlyoz

Hogyan értékelhetjük a mostanság nagyon elharapódzott „kihangsúlyoz” kifejezést? Nem elég valamit hangsúlyozni? Nem a „kiemel” és „hangsúlyoz” szavaink fölösleges összeboronálásáról van itt szó?

Kérdezőnknek alapvetően igaza van.
Az igekötős alakulat használatának azonban van egy másik oka is, ez pedig az igekötő — valóságos vagy beleérzett — nyomatékosító szerepe. A ki- mintegy megerősíti az alapige jelentéstartalmát. Korábbi nyelvművelésünk helytelenítette az igekötős formát, a mai nyelvészeti megítélés azonban már figyelembe veszi ezt a szempontot is, valamint a kihangsúlyoz gyakoriságát.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.