deviza-jelzáloghitel, devizaalapú

Hogy írjuk azt a jelzáloghitelt, amelyik ráadásul devizában áll fenn? Deviza jelzáloghitel, esetleg deviza-jelzáloghitel? És mi a helyzet a deviza alapú jelzáloghitellel? Így kell írni?

A helyes írásmód: deviza-jelzáloghitel. A jelzáloghitel szóval a deviza szóösszetételt alkot, a többszörös összetétel meghaladja a hat szótagot, ezért kötőjelesen írjuk (138. szabálypont).
Az -alapú szóösszetételi előtag: devizaalapú (OH. 594.). Ezt a melléknevet különírjuk a főnévtől: devizaalapú jelzáloghitel.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.