be kívánja mutatni

1. A „be akarja mutatni” jól hangzik a fülemnek, de a „be kívánja mutatni” nem. Nem tudom megmagyarázni; segítene?
2. Mikor jelenik meg az új helyesírási szótár?

A jóhangzás és nyelvi norma igen kevés esetben függ össze, a véleménye szubjektív, semmi gond nincs a „be kívánja mutatni” szószerkezettel.
Nem tudom, mikor jelenik meg az új helyesírási szótár, illetve szabályzat.

(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.