regisztrál az interneten
2013. 02. 07.Tudomásom szerint vmit/vkit szokás regisztrálni. Nem helyesebb tehát így: regisztrál(tat)om magam, mint így: regisztrálok?
Alapvetően a regisztrál tárgyas ige, az Idegen szavak és kifejezések szótára alapján jelentései: 1. lajstromoz, bejegyez, jegyzékbe vesz 2. nyilvántart 3. (magyarázat, értékelés nélkül) tényeket megállapít, felsorol 4. műsz. feljegyez, rögzít (műszer) 5. tudomásul vesz; jelzi, hogy tud róla (562. oldal).A szótár a regisztrálás, regisztráció címszó alatt azonban már jegyzi az informatikában használatos jelentést is: „feliratkozás/bejelentkezés vmilyen hálózati szolgáltatásra, azonosító megadása a szolgáltatáshoz való hozzáférés céljából” (562. oldal).
Az internetes találatok alapján terjedőben van a „regisztrálom magam”, „regisztrálok egy internetes oldalon” alak.
(BK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.