kutya rossz, átok rossz

Átokrossz vagy átok rossz? (Sajnos, az Osirisben nincs benne.)

Létezik ugyan egybeírva az átokerős szó (OH. 481.), ez alapot adhatna a rossz szóval is az egybeírásra.
A Magyar értelmező kéziszótár átok címszavában azonban különírva olvashatjuk a kérdezett kifejezést: (jelzőként) bizalmas, túlzó ‘Átkozott, gyalázatos’: Átok rossz!
Az átok szó itt hasonló jelzői szerepet tölt be, mint a kutya a „kutya rossz idő” szerkezetben, nyomatékosít (A magyar helyesírás szabályai 114. a pontja).

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.