-nál, -nél, -tól, -től

2013. 06. 18.

Sokszor olvasom, meg hallom is, hogy azt mondják: “idősebb tőlem két évvel” vagy: “nagyobb ez a kalács a másiktól”. Pedig szerintem magyarul úgy hangozna helyesen: “idősebb nálam két évvel” illetve “nagyobb a másiknál”.

A Nyelvművelő kéziszótár (Grétsy–Kemény szerk., Tinta, 2005, 393. o.) szerint a választékosabb köznyelvben a hasonlító határozó ragjaként a -nál, -nél ragot, személyjeles határozószóként pedig a nála alakot használjuk, pl.: két évvel idősebb az öccsénél, egy fejjel magasabb nála.
A nyelvjárásokban és azok hatására a városi beszélt nyelvben azonban sokszor a -tól, -től ragot, illetve a tőle alakot használjuk, pl.: két évvel idősebb az öccsétől, egy fejjel magasabb tőle.

(BK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra