idegen nevek toldalékolása
2014. 04. 29.Helyes-e a Laura Jo és Lu amerikai nevek toldalékolásakor meghosszabbítani az utolsó magánhangzókat a helyesírási szabályzat 216.a pontja alapján? Tehát Lunak vagy Lúnak? Laura Jonak vagy Laura Jónak? Lehet, hogy inkább ez a helyes: Lu-nak és Laura Jo-nak?
Az -u végű nevekre nem vonatkozik a 216/a szabálypont, mert rövid u-t ejtünk a toldalékos alakokban is: Lu, Lunak.A Laura Jo név toldalékolásakor a szóvégi magánhangzó megnyúlását érzékeltetjük: Laura Jónak.
Mivel egy szövegben biztosan előfordul a név toldalék nélküli alakja, az olvasó számára is világossá válik az eredeti forma.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.