igekötő-halmozás
2015. 05. 21.Van több igekötő-halmozással létrejött szavunk (mint pl.: megkifogásol)?
Zimányi Árpád Nyelvhelyesség című munkájában (EKF Líceum Kiadó, Eger, 2001) az alábbiakat olvashatjuk:„A hivatalos, a jogi és a műszaki nyelvben bőven akadnak fölösleges igekötők, de szűkebb használati körű kifejezésekben […]: (be)azonosít, a bűnözők (le)követik áldozatukat, (le)elnökli az ülést, (meg)hiányolt alkatrész, (meg)javasolt napirend stb.”
A megkifogásol szót is ide sorolja a kiadvány. „A szaknyelvi alakulatok megítélése nem egységes: vannak, akik bizonyos esetekben el tudják fogadni a mind gyakoribb le és meg igekötő használatát, mivel újabb jelentésárnyalatot éreznek bele, például a cselekvés befejezetté tételét.”
Akadnak még igekötő-halmozással létrehozott kifejezések, a könyv azonban az alábbi állásponton van: „Mindenképpen kerülendő, hogy igekötős igét lássunk el újabb igekötővel (elkirándul, leellenőriz, megkifogásol).”
http://www.nyeomszsz.org/orszavak/pdf/ZimanyiAlaktanNyar.pdf
(HSz)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.