spastica, szpasztika, spasztika

2016. 01. 12.

Hogyan írjuk helyesen a spastica orvosi kifejezést? Helyes-e a szpasztika és spasztika alak?

Az Orvosi helyesírási szótár (Akadémiai Kiadó, 1991) a latinos írásmódot
követi: spasticus járás, spasticus tónusfokozás. Az átírt változat is helyes: szpasztika.
Tolcsvai Nagy Gábor Idegen szavak szótárában mindkét változat szerepel. A spasztika átírás arra utal, hogy a kiejtés a szó elején [spa…] és nem [szpa…]. Az ilyen kezdetű szavak kiejtése ingadozó lehet, lásd a spondeus – szpondeusz változatokat.
A lényeg tehát az, hogy bármelyik formát választjuk egy kiadványban, azt következetesen alkalmazzuk.
(DTSz)
vissza a főoldalra