Zika-vírus, zikavírus

2016. 02. 24. nincs hozzászólás

Gyorsan jött, helyesírása nem állapodott meg. Tanácsadóink sokszor először találkoznak egy nyelvi jelenséggel, de ilyenkor is tudnak segíteni.



A Zika-vírus (nemzetközi rövidítése: ZIKV) szúnyogok által terjesztett fertőző vírus, ún. Zika-lázat okoz. Nevét az ugandai Zika-erdőről kapta. Helyesírása tehát: Zika-vírus. De találkozunk a zikavírus írásmóddal is. Mindkettőnek van jogosultsága.

A tulajdonnévi forma az alap (166. szabály), de a tulajdonnevek és közszók összeforrásából keletkezhet összetett szó (201. szabály), pl. dízelmotor, pasztőroltás. Ugyanezt az utat járja az Ebola-vírus írásmódja. A vírust a Kongói Demokratikus Köztársaság (egykori nevén Zaire) területén található Ebola folyó völgye után nevezték el, ezért előbb Ebola-vírus, de később az ebolavírus írásmód is terjedni kezdett. Az átmenetre nincs szabály. Természetes, hogy előbb a tulajdonnévi formák terjednek, ám ha gyakori megnevezésről van szó, indokolt a köznevesítés.

 

(szöveg: Manyszi, kép: Pixabay)



Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

vissza a főoldalra