szívünk – szíveink

2016. 07. 20.

Helyes-e a szíveink (lelkeink?) szó (szavak) használata többes számban – különösen irodalmi nyelvben – pl. az alábbi szövegkörnyezetben: “s úgy leszünk mi is koszossá
ahogy a szíveinkben körmöt rág / a közös csendek tervrajza”. Én biztosan így írnám: szívünkben, hiszen ez már jelzi, hogy többünk szívében, mert többnyire egyetlen szíve van az embernek…

Az egyes számú alak magyaros, értelmi, a többes számú alak formai egyeztetés. Mindkettőre sok példa van az irodalmi nyelvben is, tehát teljesen elfogadhatóak. (BG)
vissza a főoldalra