szóláshasonlat

2017. 05. 01. Az alábbi mondás mit jelent pontosan? Ha kiérzek belőle némi gúnyt vagy cinizmust, az vajon az én hibám, vagy tényleg van egy ilyen fajta negatív konnotációja a mondatnak? „Kicsípte magát, mint szaros Pista Jézus neve napján.”

A kérdezett szóláshasonlat valóban gúnyos. Jelentése: tőle szokatlanul, illetve ízléstelenül kiöltözött (Kálnási Árpád: Debreceni cívis szótár). (MK)