bejgli

2018. 01. 15.

A bejgli helyesírása bejgli maradt (és nem beigli lett)? Milyen szabály szerint kell azt bejglinek leírni? Miért gondolhatják egyesek, hogy beiglinek kell leírni?)

A süteményt valóban így írjuk: bejgli (MHSz.). Egyes nyelvhasználók -i betűvel való írásmódja véleményem szerint a latin ábécével van összefüggésben, amelyben az -i betű jelöli a -j hangot is, erről azonban nem rendelkezem releváns nyelvi adattal, az -i-vel való írásforma pedig helytelen. A szó eredetét viszont ismerjük, az Etimológiai szótár így határozza meg: “Német, közelebbről bajor-osztrák jövevényszó, vö. bajor-osztrák beugel, beugl, beigel: ’mákos vagy diós patkó’, ami a német beugen ’(meg)hajlít’ származéka. A sütemény kerekded, összetekert formájáról kapta nevét.” (BM)
vissza a főoldalra