jótanács, jó tanács

Hogyan helyes a mondat: Egy híján száz jótanács háziasszonyoknak / Egy híján száz jó tanács háziasszonyoknak? A helyesírási szótárban szerepel a jótanács és a jó tanács is, nem tudjuk eldönteni, ezúttal melyik értelemben szerepel. Vagy mindkettő jó?

A konkrét tanácsok alapján lehetne megítélni, hogy valóban jó (a szótár magyarázata szerint: „hasznos, célravezető”) tanácsokat tartalmaz a szöveg – ez esetben a különírás javasolt -, vagy pedig nem annyira a szakmai kifogástalanság, hanem a „szívből jövő” mivoltuk teszi őket jóvá – ekkor használjuk az egybeírást. Persze a ténylegesen jó tanácsok is származhatnak szívből, így mindkettő lehet helyes. (KI)