agyérkatasztrófa, agyiér-katasztrófa
2022. 04. 12.Azt szeretném megkérdezni, hogy a stroke magyar megfelelője helyesen agyi érkatasztrófa vagy agyérkatasztrófa?
Egyik kifejezést sem tartalmazzák a szótárak, ugyanakkor mindkét kérdezett formát megtalálni a sajtóban és a szaksajtóban, sőt egy harmadikat is: agyiér-katasztrófa.Az agyérkatasztrófa és agyiér-katasztrófa kifejezésre viszonylag kevés találatot hoz az internetes kereső, míg az agyi érkatasztrófára nagyságrendekkel többet. Ez utóbbi tehát – agyi érkatasztrófa – elterjedtebb, ugyanakkor a másik kettő a szabályos.
Az AkH. 141/b szabálypontja alapján ugyanis az eredetileg különírt kifejezés egészéhez járuló utótagot kötőjellel kapcsoljuk az egybehúzott alapkifejezéshez: agyi + ér + katasztrófa = agyiér-katasztrófa. Ez tehát a norma szerint kívánatos írásmód, így ezt támogatjuk. (GA)