tulajdonnév alkalmi köznevesülése
2022. 05. 04.Hogyan kell helyesen írni a kételemű tulajdonnévből álló kapcsolatokat, melyekhez -oz(ik) / -ez(ik) / -öz(ik) stb. képző járul? Pl. (le)ferencez, (le)béláz, de: le-Nagy Ferenc-ez?, le-Kiss Bélá-z? Vagy: lenagyferencez, lekissbéláz? Tóth Gergely, Varga Tamás –> Tóth Gergely-ezik, Varga Tamás-ozik?
Mivel ezek abszolút alkalmi köznevesülések, a kisbetűzésen és egybeíráson túl indokolt az idézőjel használata is, pl. „levargatamásoz”.
A kérdezett kifejezések ajánlott írásmódja: „leferencez”, „lebéláz”, „lenagyferencez”, „lekissbéláz”, „letóthgergelyez”, „levargatamásoz”. (GA)