keménylombos, lágylombos

2022. 09. 20.

Van keményfa és puhafa, de az új, hogy keménylombos és lágylombos fa. Szerintem helytelen, mert nem a lomb kemény, hanem a faanyag. Külön írva talán jobb, de úgy sem tartom jónak: kemény lombos és lágy lombos fa. Esetleg vesszővel: kemény, lombos és lágy, lombos fa. De egyrészt élő beszédben a vessző gyakran elsikkad, sajnos (!) még a hivatásos hírolvasóknál is, másrészt ha eddig puhafának hívtuk, miért kellene áttérni arra, hogy lágy? A puhafa állagára jobban illik, hogy puha, mint, hogy lágy. A lekvár például lágy. Szerintem így helyes: lombos keményfa és lombos puhafa.

Kellő szakmai ismeret híján a kérdésben nem tudunk állást foglalni, de véleményét közzétesszük. (BG)
vissza a főoldalra