kihagyás utáni írásjel

2010. 07. 23.

Ha idézéskor kihagyunk egy részletet, és ezt három ponttal érzékeltetjük, hova tegyük az idézett mondatban szereplő pontot. Például egy szentírási idézet:
Elég neked az én kegyelmem […]. Mert az erő a gyöngeségben nyilvánul meg, mert amikor gyönge vagyok, akkor vagyok erős.
Ebben az esetben az első mondatnak még nincs vége. De mi van akkor, ha a mondat után hagyok ki egy részletet?
„Elég neked az én kegyelmem. […] Mert amikor gyönge vagyok, akkor vagyok erős.
Ráadásul az eredetiben a „mert” kisbetűvel szerepel, mert nem mondatkezdő…

A kihagyások előtt és után érzékeltetni kell a mondat eredeti szerkezetét. Tehát, ha a mondatból hagyunk ki, akkor a kihagyás után van a záró írásjel, ha két mondat között, akkor csak zárójelben van a három pont, ha egy mondat elejéről, akkor az eredeti helyesírást követve kisbetűvel folytatjuk az idézést. Ilyen esetben megengedhető ez a megoldás: (M)ert amikor…
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra