lízingbe()adó/lízingbe()vevő

Ön szerint hogyan kéne helyesen írni a következőket: „lízingbeadó”/„lízingbevevő” vagy „lízingbe adó”/„lízingbe vevő”?

Az alapvető kérdés – mint minden helyesírási problémánál – a szövegkörnyezet, illetve a közölni kívánt jelentés.
Amennyiben egy személyt jelölünk ezzel a kifejezéssel, akkor összetett szóról beszélhetünk, amelynek a szófaja főnév. Tehát e jelentésben egybeírandó: lízingbeadó, lízingbevevő. (Pl.: A lízing olyan ügyletfajta, ahol két szereplő van: a lízingbeadó és a lízingbevevő.)
Ha azonban egy (legtöbbször) főnév bővítményeként használjuk a fönti kifejezést, akkor szerkezetről beszélünk, amelynek alaptagja melléknévi igenév, bővítménye pedig ragos névszó. (Pl.: Az alábbi ügyben Kovács Imre a lízingbe adó személy.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.