idézőjel és toldalék

Kérdésem az idézőjel használatával kapcsolatos. Ha egy szót emelek ki, a toldalékot hogyan kapcsoljam hozzá: \”pásztor\”-nak szólította, \”pásztornak\” szólította?

A 272. helyesírási szabálypont szerint idézőjelbe tehetünk a mondaton belül olyan szavakat, amelyeknek hangulati velejáróját, gúnyos vagy egyéb értelmét ki akarjuk emelni. Az ilyen stiláris szerepű idézőjelek esetében a toldalék az idézőjelen belül kap helyet, csak az idézőjelbe tett címekhez kapcsolódnak kötőjellel a toldalékok (273. szabálypont). A helyes írásmód tehát: „pásztornak” szólította. (L. még Osiris-helyesírás, 2004, 355.: Helyesírásunk szerint az efféle hosszú „szókígyókat” kerülni kell.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.