régi szöveg helyesírása
2012. 10. 24.Régi kiadású könyveknél (jelenleg 1943-as könyvet korrektúrázok), gyakran bukkanok az alábbi helyesírási problémákra:
Olyan összetett szavakat látok egybe írva, melyeket a mai helyesírási szótár szerint külön írunk, pl. barnabőrű.
A könyvek olvasásakor rövid ékezeteket is felfedeztem: mulva, ujság stb.
A kiadási évhez híven, változatlanul kell-e hagynunk a modern helyesírástól eltérő és időnként furcsának tűnő szóösszetételeket?
A legfontosabb tehát, hogy a kiadóval beszélje meg a kérdést.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.