ők — azok

Az „ő, ők” személyes névmások és ezek ragozott alakjai használhatók-e tárgyak, élettelen dolgok helyettesítésére, vagy csak az „az, azok” használata helyes?

Nem új jelenség az, hogy tárgyakra, élettelen dolgokra az ők személyes névmással utalunk. A nyelvművelő szakirodalom szerint — bizonyos megkötésekkel — hangsúlyos helyzetben az azok mutató névmás, hangsúlytalan helyzetben az ők személyes névmás a helyénvaló:

Itt vannak a könyvek, olvasd el őket. (A mondat végén hangsúlytalan helyzetben.)
Itt vannak a könyvek, azokat olvasd el. (Állítmány előtti hangsúlyos helyzetben.)

Ennél azonban sokkal bonyolultabb szabály- vagy inkább szokásrendszert ír le a Nyelvművelő kézikönyv II. kötete (Akadémiai Kiadó, Bp., 1985.). Három oldalon keresztül (448–450), tíz alpontban taglalja a lehetséges változatokat és megoldásokat .
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.