eurokonform, EU-konform

2008. 09. 25.

Segítségét kérem a következőben:

Képzéseink, továbbképzéseink összeállításánál felmerült az eukomform (EU-komform?) jelző használata is, ám az egyik kolléga eukonform-ot írt, más pedig eurokonform-ot.
Létezik eurokomform is? Vagy csak az létezik?
Melyik a helyes? Illetve ha mindegyik, akkor mi a jelentésük?

Laczkó Krisztina–Mártonfi Attila Helyesírás (Osiris Kiadó, Bp.2004.) c. kötetében az EU-konform és az eurokonform is szerepel szómagyarázatok nélkül. Tolcsvai Nagy Gábor Idegen szavak szótára (Osiris Kiadó, Bp. 2007) című kötetében mindkét szó megtalálható az alábbi jelentéskülönbséggel:
eurokonform: aki/ami megfelel az Európai Unió eszméjének.
EU-konform: az Európai Unió írott és íratlan szabályainak megfelelő (a szabályos írásmód a nagybetűs EU kötőjelezve, mivel ebben a szóban ez mozaikszó).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra