oldalvíz
2019. 01. 19.Miért használjuk az oldalvizen kifejezést a köznyelvben egy előnyös helyzetnek, amikor egy előttünk lévő, nagyobb jelenség eredményeit próbáljuk hasznosítani? pl.: „A nagyok oldalvizén”
„Tokió az amerikai piacok oldalvizén utazik”
A vízisport szaknyelve ezt a kifejezést pont negatív jelentésben használja.
„A hajók oldalvíz hullámzásának nagysága, magassága a hajók nagyságától és sebességétől függ. Általában nem szabad egy hajó oldalvíz hullámzásában leszállni, hanem várni kell, amíg a hullámzás elmúlik.”
„Miután többen is a mieink elé kerültek, erős oldalvizet kapott a hajó mindkét oldalról, ezzel teljesen instabillá vált a mozgása”
Innen érthető az átvitt jelentésű pozitív használat. (DÉ–HSZ)