zsaluzia ~ zsalúzia
2007. 05. 24.Szeretném tudni, hogy írják a zsalúzia szót.
A szó nem szerepel az Osiris-féle Helyesírás c. kötetben, sem az Akadémiai Kiadó Magyar helyesírási szótárában, az Akadémiai Kiadó Műszaki lexikonja azonban hosszú ú-s „zsalúzia” írásmóddal hozza (1974, 3. kötet, 1081. o.).Ez az alak vélhetőleg arra a tendenciára vezethető vissza, hogy ha a magyarban a magánhangzót egy mássalhangzó + i + magánhangzó követi, hosszú lesz (pl. „rádió, csízió, fúria, lénia, história, június, géniusz” stb., vagy a tulajdonnevek közül pl. az azonos végződésű „Andalúzia”). Van ez alól kivétel, pl. az „unió”, de sokan ezt is hosszú „ú”-val ejtik. Az említett tendenciáról Nádasdy Ádám alábbi cikkében olvashat:
http://seas3.elte.hu/delg/publications/modern_talking/40.html
A válaszunk óta eltelt időben a gyakorlat inkább a rövid u-s változat, pl.
http://www.syba.hu/zsaluzia.ht
http://www.roll-lamell.hu/term
http://www.realflex.hu/#!__zsa
http://www.rollstar.hu/termek/
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.