-oldat és -csapadék utótagú összetételek
2011. 02. 17.
Egy kémiai tankönyvet korrigálok, s hiába bújom a kémiai helyesírási szótárt, nem tudom, mikor kell az oldat és csapadék szót egybe, illetve külön írni. Van, amikor kötőjeles összetételekhez kötőjellel járulnak, van, amikor egyetlen szónál is külön íródnak.
Az -oldat és -csapadék utótagú összetételek helyesírása attól függ, hogy milyen viszony van az összetételi tagok között. A minőségjelzős szószerkezeteket külön kell írni (pl. lúgos oldat, radioaktív csapadék; Osiris Helyesírás 107. oldal). Ha jelentéssűrítő összetételről van szó, egybe kell írni az előtagot és az utótagot (pl. sóoldat, kloridcsapadék; OH. 119. oldal), ám ha az előtag nem csak egy összetételi tagból (és ily módon az utótaggal együtt az egész összetétel kettőnél több összetételi tagból) áll, és meghaladja a hat szótagot, a fő összetételi tagok határán (vagyis általában az „oldat” vagy „csapadék” szó előtt) kötőjelet kell tenni. (pl. hasadóanyag-oldat; OH. 128. oldal)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.