Doctor Whot

2011. 04. 28.

A Doctor Who sorozat címe toldalékolva Doctor Whót vagy Doctor Whot? Az u-s ejtés miatt kérdezem, a 216/a szabály az érvényes? Analóg példa a Ronaldót (elvileg az is u-s), vagy ez csak a magyaros ejtés miatt van így?

A sorozat címe toldalékolva: Doctor Whot. Például a portugál a labdarúgó, Cristiano Ronaldo nevének végén is “u”-t ejtünk, és a kiejtésnek megfelelően itt sem nyúlik az “o”: Cristiano Ronaldot. Mégis sokszor a hosszú magánhangzós formával találkozunk, ez valóban annak köszönhető, hogy sokan az írott változatnak megfelelően ejtik a nevet. Ezt a kiejtést az MTA Nyelvtudományi Intézete is erősíti azáltal, hogy az anyakönyvi bejegyzésre alkalmasnak minősített utónevek közé felvette a “Ronaldó” formát.
L. http://www.nytud.hu/oszt/nyelvmuvelo/utonevek/osszesffi.pdf
A magyar helyesírás szabályai, 216/a.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra