ál-

Hogyan írjuk az álmahagóni ágy kifejezést („nem valódi mahagóniból készült ágy” értelemben)? Én a fenti írásmódot választanám, de lehet-e indokolt a kötőjeles alak így: ál-mahagóni ágy?

A helyes írásmód: álmahagóni ágy. Tudniillik olyan anyagnévi jelzős kapcsolatról van szó, amelynek egyik tagja összetett szó (115. szabálypont).
Az ál- ‘az igazihoz hasonló, de más minőségű, szerkezetű; hamisított’ előtag mindig egybeírandó: álbajusz, álhír, álruha, áltudomány stb. Kötőjellel akkor kell kapcsolni (a 138. szabálypontnak megfelelően), ha az utótaggal együtt hat szótagnál hosszabb többszörös összetételt alkot: ál-televíziókészülék (Osiris-helyesírás, 2004, 440.).

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.