választási sms-hadjárat

2012. 12. 06.

Ezt olvastam: „A kutatócsoport sikerrel jósolta meg 2002-ben, hogy az akkori sms-választási hadjárat később aligha ismétlődhet meg.” Sms-választási hadjárat? Azt hinné az ember, hogy nagy kampány (hadjárat) után az sms-ek közül kellett választani, az sms-választásért folyt a küzdelem. A „választási sms-hadjárat” inkább jelentené azt, hogy a 2002. évi képviselő-választásnál a kampány miatt igen nagy volt az sms-forgalom, szinte sms-hadjárat zajlott.
Kifogásolt példánkban a szórend okozza a félreértést. Helyesen: választási sms-hadjárat. Bár az sms-választás mint jelentéstömörítő kapcsolat is értelmezhető. 
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra