többszörösen összetett szavak

A ‘gender’ szó írásmódjával kapcsolatban szeretnék útmutatást/állásfoglalást kérni. Mennyire tekinthető meghonosodott szónak, vagyis érvényes-e még rá az a filológiai gyakorlat, mely szerint – idegen szóként – folyó szövegben kurzívval kell szedni. Hogyan írjuk helyesen: gender+esélyegyenlőség?

Ma már nem írnám dőlt betűkkel a gender szót, de ha valaki amellett dönt, véleményem szerint az is elfogadható. A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket kötőjellel tagoljuk a két fő összetételi tag határán. A gender-esélyegyenlőség alak a helyes (AkH. 139.). (BD)