optikaifehérítő-mentes
2012. 06. 01.Hogyan helyes leírni azt, hogy: optikaifehérítő-mentes?
A javasolt alak az ‘optikaifehérítő-mentes’. A kiindulási szó a ‘fehérítőmentes’, ezt egybeírjuk, majd ehhez járul az ‘optikai’ jelző. A mondatban azt akarjuk kifejezni, hogy pl. az éppen használt szer nem tartalmaz optikai fehérítőt. Ebben az esetben lép életbe a második mozgószabálynak nevezett módszer (vö. a helyesírási szabályzat 139/b. pontját). Azért, hogy elkerüljük a félreértést, a kötőjeles formát alkalmazzuk, mert a különírás (*optikai fehérítőmentes) vagy értelmetlen, vagy más értelmet hordoz.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.